Kategori: Tercüme, Belge ve Denklik Hizmetleri
Hukuki Belge ve Sözleşme Tercümesi
Hukuki metinler kesin terminolojiye dayanır. Mahkeme evraklarını, vekâletnameleri, sözleşmeleri ve diğer hukuki kayıtları yapıyı, madde numaralarını ve tanımlı terimleri koruyarak, tercümenin asılla birlikte okunabileceği şekilde özenle tercüme ederiz.
Bu hizmet kimlere yardımcı olur?
Sınır ötesi davalar, gayrimenkul işlemleri, miras veya ticari anlaşmalarla ilgilenen bireyler, hukuk büroları ve şirketler içindir.
- Uzun belgelerde tutarlı hukuki terminoloji
- Hassas belgelerin gizlilik içinde işlenmesi
- İstendiğinde yeminli, noter onaylı ve apostilli işlemler
Sunduğumuz destek
- Kararların, dilekçelerin, beyanların ve diğer mahkeme evraklarının tercümesi
- Sözleşmelerin, anlaşmaların ve vekâletnamelerin tercümesi
- Yeminli tercüman aracılığıyla tasdikli tercüme
- Noter onayı ve tasdik adımlarının koordinasyonu
Bize ulaşmadan önce hazırlayabilecekleriniz
- Ekleri ve kaşeleriyle birlikte belgenin tamamı
- Tercümenin amacı ve nerede kullanılacağı
- Takip etmemizi istediğiniz terim listesi veya önceki tercümeler
İlk mesajınızdan önce her şeyin hazır olması gerekmez. Kesin koşullar kuruma, makama, ülkeye ve kişisel durumunuza göre değişir.
Bilmeniz gerekenler
ATANER TRANSLATION danışmanlık ve koordinasyon desteği sunar. Kabul, burs, vize ve izin kararları yalnızca ilgili kurum ve makamlar tarafından verildiğinden herhangi bir sonuç garanti edilemez. Bu sayfadaki bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz.
Bu hizmet hakkında bizimle görüşün
Hukuki belgenizi WhatsApp'tan gönderin; hedef dili ve kullanım amacını belirtin.
Bizi arayabilir, e-posta gönderebilir veya Lefkoşa (Nicosia) ofisimize uğrayabilirsiniz. Durumunuza uygun sonraki adımları size açıklayalım.
Bize ulaşmanın en hızlı yolu WhatsApp’tır. WhatsApp, göndermeden önce inceleyip düzenleyebileceğiniz bir mesajla açılır.
info@atanertranslation.com