Category: Translation, Document & Equivalency Services
Diploma and Academic Document Translation
Universities, employers and recognition bodies need to understand your qualifications exactly. We translate diplomas, transcripts, course descriptions and other academic records with careful attention to grades, course titles and institutional terminology.
Who this service can help
For students applying abroad, graduates seeking diploma recognition and professionals whose employers request translated qualifications.
- Accurate course titles, grading scales and degree names
- Consistent translation across diploma, transcript and supplement
- Sworn and notarised options when institutions request them
Typical assistance
- Translating diplomas, transcripts, report cards and diploma supplements
- Translating course descriptions and curricula for recognition procedures
- Certified translations through sworn translators
- Arranging notarisation and apostille support when needed
What you can prepare before getting in touch
- Scans of the diploma and transcript, front and back
- The institution's guidance on translation format, if available
- Your passport spelling of your name
You do not need everything before your first message. Exact requirements depend on the institution, authority, country and your circumstances.
Good to know
ATANER TRANSLATION provides consultancy and coordination support. Decisions on admissions, scholarships, visas and permits are made solely by the relevant institutions and authorities, so no particular outcome can be guaranteed. The information on this page is general guidance, not legal advice.
Talk to us about this service
Send your diploma or transcript on WhatsApp and tell us where it will be submitted.
You can also call us, email us or visit our office in Lefkoşa (Nicosia). We will explain the next steps for your situation.
WhatsApp is the fastest way to reach us. It opens with a message you can review and edit before sending.
info@atanertranslation.com